Ruffians Offkai at Serendipity

It's time for a ROCK & RAWR-ly's Party! BAU BAU ~ 🐾🩵🩷

Please join us on Saturday July 4th at 11PM for food and drink to celebrate Serendipity and FUWAMOCO! 

All 18+ Ruffians and hololisteners are welcome!

Please join our discord for the latest and greatest information: https://discord.gg/UWtaSCT9mK

/

7月4日（土）午後11時より、SerendipityとFUWAMOCOをお祝いする、食事とお酒を楽しむ夜を開催します！ぜひご参加ください！

18歳以上のラフィアン・ホロリスナーの皆さん、大歓迎です！

最新情報はDiscordをご確認ください：https://discord.gg/UWtaSCT9mK

PayPal・Wise 日本円OK

Ticket Information/チケット情報

Each ticket includes the following:

• An American pub-style meal at Rock & Reilly’s right by the Shrine
• One drink ticket
• UOs for a glorious kanpai (can you guess the colors 👀)

Additional drink tickets are available at the venue for $11 each.

The following menu will be served buffet style:

• Sliders (cheeseburger, crispy chicken, plant-based)
• Skewers (chicken, veggies)
• Chicken tenders
• Cheese and fruit platter
• Dessert platter

/

各チケットには以下の内容が含まれています。

• Shrineのすぐ近くにあるRock & Reilly’sでのアメリカンパブスタイルのお食事
• ドリンクチケット1枚
• UO２つ（何色かは当日のお楽しみです👀）

追加のドリンクチケットは、会場にて1枚11ドルでご購入いただけます。

お食事はビュッフェ形式で、以下のメニューをご用意しています。

• スライダー（チーズバーガー、クリスピーチキン、プラントベース）
• 串焼き（チキン、野菜）
• チキンテンダー
• チーズ＆フルーツ盛り合わせ
• デザート盛り合わせ

Location and Transportation/場所とアクセス

Rock & Reilly’s is located a few blocks away from the Shrine, For folks coming from Anime Expo, an Uber or ride on the Metro will get you to the venue fairly quickly. Note that public transit options will be sparse by the end of the offkai.

/

Rock & Reilly’sはShrineから数ブロックの場所にあります。

Anime Expo会場からお越しの方は、UberまたはMetroをご利用いただくと、比較的スムーズにお越しいただけます。

なお、オフ会終了後の時間帯は公共交通機関の本数が少なくなりますので、お帰りの際の交通手段はあらかじめご確認いただくことをおすすめします。

Activities/アクティビティ

It's going to be an insanely packed weekend, so just relax and enjoy chatting with friends and strangers alike! Make sure to show up on time so you don’t miss our big UO kanpai (it’s going to be bright, sunglasses may be necessary😎).

Got merchandise to give away or trade? Fan cards to exchange? This is the place to do it!

In addition, I will be bringing some cards illustrated by Sobbi for anyone who'd like to write a message for FUWAMOCO. I will compile them into a book and send them to COVER in August, after which staff-san will hand them off to FUWAMOCO!

/

週末はイベント盛りだくさんです！ひと休みしながら、お友達同士はもちろん、初めてお会いする方ともぜひ気軽に交流を楽しんでください！

ぜひ時間どおりにお越しください！みんなで一斉に行う大規模UO乾杯を予定しています！（かなり眩しくなると思いますので、サングラスが必要かもしれません😎）

交換やお譲りをしたいグッズや、交換したいファンカードをお持ちの方も大歓迎です！ぜひこの機会に交流をお楽しみください。

また、Sobbi先生イラストのメッセージカードをご用意しています。FUWAMOCOへのメッセージを書いていただける方は、ぜひご参加ください！8月に私がメッセージを一冊の本にまとめてCOVERへお送りし、その後スタッフさんからFUWAMOCOへお渡しいただく予定です。

Expectations/注意事項

In short, everyone is expected to be kind and safe. Abide by all laws and restaurant rules, and don't force anyone to do anything. Remember, we represent FUWAMOCO and the other Hololive talents during fan gatherings! Anyone who does not abide by these guidelines will be asked to leave the event without refund.

If something is inadvertently damaged or someone is feeling ill, please notify me immediately so it can be handled in a timely fashion.

/

みんなが安心して楽しく過ごせるよう、ご協力をお願いします。法律およびレストランのルールを守り、他の人に何かを強要しないようにしてください。ファンイベントの場では、FUWAMOCOや他のホロライブタレントのイメージを大切にした行動を心がけましょう！ガイドラインに従っていただけない場合は、払い戻しなしにご退場いただくことがあります。

万が一、備品の破損や体調不良などがあった場合は、迅速に対応できるよう、スタッフまでお知らせください。